Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sofferto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. soffrire, vt. soffrirsi)
    2a
    adi. [CO] (che al pant soference, torment, travai interiôr) sufiert, dolorât, patît, cruziât, altr.trad. aflit, tormentât, tudât, tumiât
    • uno sguardo sofferto, une cjalade sufierte o ancje patide
    2b
    adi. [CO] (che al è stât motîf di soference o di disasi) sufiert, altr.trad. dificil, dolorôs, travaiât
    • una decisione sofferta, une decision sufierte
    3
    adi. [CO] (che al è fat cun grant sfuarç o cuntun grant travai interiôr) sufiert, altr.trad. travaiât
    • un rapporto sentimentale sofferto, un rapuart sentimentâl sufiert
    4
    adi. [LE] (sopuartât) tolerât
    5
    s.m. [BU] (ce che si è patît)
    • non dimenticare il sofferto, no dismenteâ ce che si à patît
    6
    s.m. [OB, TS] dir. (periodi di detenzion carcerarie scontât prin de sentence di condane) sufiert