Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

solenne adi.

  1. 1
    adi. [AU] (event celebrât cun ogni sflandôr) solen, altr.trad. grandiôs, grant, maestôs, magnific, pompôs, sflandorôs
    • è stata una cerimonia solenne, e je stade une cerimonie solene
    2
    adi. [AU] (di fat, che al à impuartance gruesse) solen, altr.trad. seri
    • il momento era solenne, il moment al jere solen
    (che al fâs sudizion) maestôs, altr.trad. seri, solen
    • parlava con voce solenne, al fevelave cun vôs maestose o ancje solene
    3
    adi. [AU] (di edifici, grant, imponent) maestôs, badiâl, altr.trad. grandiôs, imponent
    • la solenne sagoma del castello, la sacume maestose dal cjistiel
    4a
    adi. [AU] (che no si pues dismenteâ o trascurâ di tant al è grant o grues) santissimât, grandiôs, altr.trad. famôs
    • una vittoria solenne, une vitorie santissimade o ancje grandiose
    • una solenne idiozia, une stupidade santissimade
    4b
    adi. [AU] (fuart, potent) santissimât, altr.trad. biel, bon, dal numar un, di chei, di chês, fuart
    • gli ha dato una sberla solenne, i à dât un pataf santissimât o ancje dal numar un
    5
    adi. [CO] (di discors, stîl e v.i., alt) solen, maestôs, altr.trad. alt
    • il presidente disse parole solenni, il president al disè peraulis solenis
    6
    adi. [TS] mus. (indicazion di eseguî in forme lente e maestose) solenne