Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

solido 1 adi., s.m.

  1. 1
    adi. [TS] fis. (di cuarp, che al à forme e volum propris, che al à moleculis in stât di agregazion cun leams fuarts di coesion e mobilitât une vore inferiôr rispiet a chê des moleculis di un fluit) solit
    2
    adi. [TS] gjeom. (di figure dal spazi ordenari, a trê dimensions) solit
    3
    adi. [FO] fig. (fuart, stabil) salt, altr.trad. fuart, stabil
    • una costruzione solida, une costruzion salde
    • un muro solido, un mûr salt
    (resistent) salt, altr.trad. dûr, fis, fuart, penç, robust
    • un cuoio solido, un corean salt
    [TS] tess. (di colôr, che nol smarìs cun agjents chimics o atmosferic) che nol va jù
    • il colore della maglia è solido, il colôr de maie al è di chei che no van jù
    4
    adi. [FO] fig. (fuart, robust) salt, altr.trad. fuart, robust
    • due spalle solide, dôs spalis bielis saldis
    5
    adi. [FO] fig. (sigûr dal pont di viste economic) salt, altr.trad. fuart, prospar, solit, stabil
    • un'impresa solida, une imprese salde
    6
    adi. [FO] fig. (che al à buinis fondis) salt, altr.trad. fis, fuart, sigûr
    • un solido rapporto di amicizia, un rapuart salt di amicizie
    7
    adi. [FO] fig. (sigûr, ben fondât) salt, altr.trad. ben fondât, sigûr
    • una solida preparazione umanistica, une preparazion umanistiche salde
    (ben argomentât) salt, altr.trad. ben fondât, bon, fondât, fuart, positîf, sigûr
    • una dimostrazione solida, une dimostrazion salde
    • un ragionamento fondato su prove solide, un resonament fondât su provis saldis
    8
    adi. [TS] bot. (di orghin vegjetâl, compat, fuart) compat
    (no vueit) plen