Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sorella s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (persone di ses feminin nassude dai stes gjenitôrs di cdn. altri) sûr
    • è mia sorella maggiore, e je mê sûr grande
    • si è sposato con la sorella di una mia amica, si à maridât cu la sûr di une mê amie
    2
    s.f. [FO] fig. (di alc di gjenar feminin, compagn o leât a di alc altri) sûr, altr.trad. compagne
    • la guerra è sorella della fame, la vuere e je sûr de fam
    (che e à la stesse divignince, che e risulte leade a strent) sûr
    • il ladino delle Dolomiti e il romancio sono lingue sorelle, il ladin dolomitan e il rumanç a son lenghis sûrs
    3
    s.f. [CO, TS] ecl. (titul dai components di fraternis o congregazions femininis religjosis o laichis) sûr, altr.trad. muinie
    • sorella Maria è molto disponibile, sûr Marie e je tant a man
    (titul des infermieris de Crôs Rosse) sûr