Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sorgente adi., p.pres., s.f.

  1. 1
    adi., p.pres. [AU] (vt. sorgere)
    2a
    s.f. [AU] (sît là che e salte fûr aghe di sot tiere o dal cret) fontane, sorzint, altr.trad. agarinis, aghis, avenâl, nassart, ole, risultive, risulture
    • andiamo a prendere acqua alla sorgente, lin a cjoli aghe ae fontane
    • camminare fino alla sorgente del fiume, cjaminâ fin ae fontane dal flum
    (aghe che ven fûr dal teren) avenâl, agarinis, aghis, nassart, sorzint, ole, risultive, fontane, risulture, altr.trad. agarinis, aghis, avenâl, nassart, ole, risultive, risulture
    • nel campo c'è una sorgente, intal cjamp e je une risulture o ancje une ole
    2b
    s.f. [AU] (pont de tiere là che a vegnin fûr licuits o gas) sorzint, fontane
    • sorgente petrolifera, sorzint petrolifare
    3a
    s.f. [AU] (ce che al bute, al prodûs calôr, lûs, radiazions, energjie e v.i.) sorzint, font
    • il sole è una sorgente di luce, il soreli al è une sorzint di lûs
    3b
    s.f. [TS] fis. (pont di dulà che al nâs un cjamp eletric) sorzint
    4
    s.f. [TS] fis., mat. (pont di un cjamp vetoriâl di dulà che a partissin lis liniis di flus che al individue, in maniere che al risulti positîf e costant il flus che al jes di une superficie che e à il pont interni) sorzint
    5
    s.f. [CO] fig. (che al è cause) font, origjin, altr.trad. cause
    • una sorgente di ricchezza, une font di ricjece
    • una sorgente di guai, une font di problemis
    6
    s.f. [TS] tecn. (vt. generatore)