Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

spandersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (slargjâsi suntune superficie) spandisi, altr.trad. slargjâsi
    • la macchia di olio si è spanta sul pavimento, la magle di vueli si è spandude pal paviment
    2
    v.pronom.intr. [CO] (lâ fûr di un recipient) spandisi, stranfâsi, strucjâsi, altr.trad. cori, ribaltâsi
    • il bicchiere è stracolmo, il vino rischia di spandersi sulla tovaglia, la tace e je masse plene, il vin al va a pericul di spandisi o ancje di stranfâsi su la tavaie
    3a
    v.pronom.intr. [CO] (difondisi intun ambient) slargjâsi, spandisi, altr.trad. propagâsi
    • il fumo si spandeva in tutto l'appartamento, il fum si slargjave par dut l'apartament
    3b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (vê circolazion) slargjâsi, altr.trad. circolâ, cori, difondisi, pandisi, propagâsi, spampanâsi
    • la notizia ha cominciato a spandersi lentamente, la gnove e à tacât a slargjâsi ben planc