Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

specie av., s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [FO] (complès di robis o di personis cun carateristichis che lis diferenziin di altris dal stes gjenar) specie, fate, sorte, altr.trad. cualitât, gjenar, raze, stamp
    • che specie di tessuto è?, ce specie di tiessût isal?
    • quei dischi sono tutti della stessa specie, chei discs a son ducj de stesse sorte o ancje fate
    (cul articul indefinît o cuntun adietîf dimostratîf, al definìs une robe fasint une analogjie, pal plui dant un valôr spreseatîf) sorte, gjenar, raze, altr.trad. cualitât, gjenar, raze, stamp
    • appendi qua quella specie di cappotto, picje chi chê sorte di gaban
    2
    s.f.inv. [TS] biol., bot., zool. (categorie sistematiche di base componude di individuis tâi che dome il lôr cubiament al gjenere altris individuis simii che a puedin gjenerâ altris ancjemò) specie
    3
    s.f.inv. [TS] mineral. (insiemi di ducj i minerâi che, vint composizion chimiche e struture analighis, a àn carateristichis chimichis e fisichis compagnis) specie
    4
    s.f.inv. [TS] chim. (vt. specie chimica)
    5
    s.f.inv. [TS] filos. (tal significât ontologjic, forme, model) specie
    (tal significât logjic, forme imanente a la materie) specie
    (tal significât gnoseologjic, la imagjin che, vignint dai ogjets, e jentre te nestre ment e nus da cognossince) specie
    6
    s.f.inv. [TS] teol. (vt. specie eucaristiche)
    7
    av. [FO] (par marcâ un aspiet, un fâ) massime, soredut, altr.trad. particolarmentri, plui di dut, principalmentri, sore il dut, specialmentri
    • non puoi giudicarlo, specie senza conoscerlo, no tu puedis judicâlu, soredut cence cognossilu