Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

spento adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. spegnere, vt. spegnersi)
    2
    adi. [CO] (che nol bruse plui) studât, distudât
    (che dentri nol bruse plui il fûc) studât, distudât
    • una stufa spenta, une stue studade
    3
    adi. [CO] (di dispositîf, implant e v.i., che nol è in funzion) studât, distudât, altr.trad. distacât, fer
    • una lampadina spenta, une lampadine studade
    4a
    adi. [CO] fig. (cence lûs, no slusint) smuart, smamît, smarît, altr.trad. ofegât, smavît
    • un celeste spento, un celest smarît
    4b
    adi. [CO] fig. (a pene che si sint) flevar, altr.trad. debil
    • un rumore lontano e spento, un rumôr lontan e flevar
    5
    adi. [CO] fig. (inespressîf, cence vivece) studât, distudât, vueit, altr.trad. frêt, smuart
    • occhi spenti, voi vueits
    6
    adi. [CO] fig. (muart, finît) studât, distudât, altr.trad. finît, muart
    • una famiglia spenta da generazioni, une famee distudade gjenerazions indaûr