Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

spezzettato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. spezzettare, vt. spezzettarsi)
    2
    adi. [CO] (ridusût a tocs, sfruçonât) sminuçât, altr.trad. disfat, disgregât, disvruiât, fiscât, frant, frantumât, fruçât, fruçonât, masanât, minuçât, pestât, rot, sfracaiât, sfreolât, sfruçonât, spacât, spulvinât, svruiât, taçât, taçutât
    • una pagnotta spezzettata, une pagnoche sminuçade
    (dividût in piçulis parts) sminuçât, frazionât, altr.trad. dividût, frantumât, spacât
    • una proprietà sminuzzata tra più proprietari, une proprietât sminuçade tra plui parons
    3
    adi. [CO] fig. (interot di polsis, di sospensions) fruçonât, frazionât, altr.trad. disgregât, dividût, frantumât, interot
    • fare un discorso spezzettato, senza capo né coda, fa un discors fruçonât, cence ni cjâf ni cjaveç
    (costituît di frasis curtis e distacadis) fruçonât, frazionât, altr.trad. disgregât, dividût, frantumât, interot
    • uno stile spezzettato, un stîl fruçonât