Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

stacco 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (il distacâ) distac, distacâ, altr.trad. stacâ
    • lo stacco di un assegno, il distac di un assegn
    2
    s.m. [AD] fig. (risalt) spic, distac, altr.trad. contrast, risalt
    • il bianco della casa faceva stacco sul verde del prato, il blanc de cjase al faseve spic sul vert dal prât
    3a
    s.m. [AD] fig. (discontinuitât) distac, altr.trad. discontinuitât, vueit
    • nella scena c'è troppo stacco fra le domande e le risposte, te sene al è masse distac jenfri lis domandis e lis rispuestis
    3b
    s.m. [AD] (moment radiofonic o televisîf jemplât di alc di diferent de trasmission corinte) polse, interval, pose, ferme, altr.trad. spazi
    • uno stacco pubblicitario, une polse publicitarie
    4
    s.m. [TS] cinem. (passaç net di une incuadradure a chê altre) distac
    5a
    s.m. [TS] sport (tal salt in alt, moment che l'atlete si jeve sù di tiere) distac
    5b
    s.m. [TS] sport (tes garis di corse, acelerazion di colp di un atlete e distanziament di chei altris) distac
    6
    s.m. [TS] art (te tecniche dal restaur, trasferiment de stabilidure di un afresc dal mûr su telârs di pueste) distac