Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

stirare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (distindi cirint di splanâ lis pleis di un alc che si fruce tant che une tele) tirâ, altr.trad. displeâ, distirâ, splanâ, tindi
    • stirare con le mani le lenzuola, tirâ i bleons cu lis mans
    • stirare una carta spiegazzata, tirâ une cjarte fruçade
    1b
    v.tr. [AU] (gjavâ lis pleis ae blancjarie cul fier di sopressâ o cuntun altri imprest) sopressâ
    • stirare una camicia, sopressâ une cjamese
    (ancje ass.) sopressâ
    • ha passato la giornata a lavare e stirare, al à passât il dì a lavâ e sopressâ
    1c
    v.tr. [AU] (fâ drets i cjavei cuntune plache cjalde di pueste o midiant di un procediment chimic) slissâ
    • stirare capelli ricci, slissâ cjavei riçots
    2
    v.tr. [AU] (distindi parts dal cuarp, spec. par slizerî la tension muscolâr) distirâ
    • stirare braccia e gambe e rilassarsi, distirâ braçs e gjambis e asiâsi