Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

stordire v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (fâ pierdi la luciditât mentâl, la capacitât di agjî o reagjî) sturnî, intrunî, altr.trad. dâ tal cjâf, imbambinî, inçussî, ofegâ, savoltâ, scombussulâ, stralunâ, straviâ
    • il vino lo ha stordito e lui è finito nel fosso con l'autovettura, il vin lu à sturnît e lui al è lât tal fossâl cu la machine
    (pierdi i sens, fâ pierdi cognossince) sturnî, intrunî, altr.trad. inmatunî
    • il colpo lo ha stordito ed è caduto a terra, il colp lu à sturnît e al è colât par tiere
    1b
    v.tr. [CO] fig. (provocâ maravee tant di blocâ ogni reazion) sturnî, lassâ a bocje vierte, intrunî, altr.trad. imbacuchî, inçussî, maraveâ, savoltâ, scaturî
    • la notizia lo ha stordito per un momento, la gnove lu à sturnît par un moment