Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

straziato adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. straziare, vt. straziarsi)
    2
    adi. [CO] (ridot a tocs) tudât, slambrât, altr.trad. marturizât, sbridinât, sgnangassât, tumiât
    • sul luogo dello scoppio, è stato rinvenuto il cadavere straziato dell'attentatore, sul puest dal ton, al è stât cjatât il cadavar slambrât dal atentadôr
    • aveva il corpo straziato dalle torture, al veve il cuarp tudât des torturis
    3
    adi. [CO] fig. (tormentât, che al patìs soferencis morâls) cruziât, tudât, tumiât, dolentrât, altr.trad. aflit, lambicât, lancurôs, passionât, spasimât, tormentât
    • avere il cuore straziato, vê il cûr cruziât