Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

taglia 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (struture fisiche di une persone) taie, complession, telâr
    • è di taglia robusta, al è di taie robuste
    (des bestiis, dimension dal cuarp) telâr, taie
    • un cane di taglia grande, un cjan di taie gruesse
    2
    s.f. [AU] (dimension di vistît segnade cun numars o letaris) misure, taie
    • questa taglia mi va bene, cheste misure mi va ben
    • prova a cambiare taglia, prove a cambiâ misure
    3
    s.f. [TS] stor. (tasse su la persone) taie
    4
    s.f. [TS] stor. (jutori di oms e bêçs che ognidun di chei che a apartignivin a une confederazion al veve di viersâ par mantignî i armâts) taie
    (la stesse confederazion) taie
    5
    s.f. [TS] stor. (sume che l'esercit vincidôr i domandave a cui che al veve pierdût) taie
    (bêçs che si deve par vê indaûr personis o robis secuestradis) taie
    6
    s.f. [AU] (bêçs prometûts di une autoritât publiche a cui che al jude a cjatâ un criminâl) taie
    • un cacciatore di taglie, un cjaçadôr di taiis