Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tagliarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (fâsi un tai, une feride) taiâsi
    • con quella lama tanto affilata, c'è pericolo di tagliarsi, cun chê lame tant uçade, al è pericul di taiâsi
    1b
    v.pronom.tr. [CO] (ferî une part dal propri cuarp) taiâsi
    • tagliarsi il palmo della mano aprendo una scatoletta, taiâsi la palme des mans vierzint une scjatulete
    (scurtâsi, fâ deventâ alc plui curt) taiâsi
    • andare a tagliasi i capelli, lâ a taiâsi i cjavei
    2
    v.pronom.intr. [CO] (podê jessi taiât) taiâsi
    • è una materiale che si taglia senza fatica, al è un materiâl che si taie cence fadie