Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tampone adi.inv., s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO, TS] med. (pirul grues di garze o di coton par stagnâ une emoragjie o par curâ une feride) tampon
    (vt. tampone diagnostico)
    1b
    s.m. [CO] (vt. assorbente interno)
    2
    s.m. [CO] (sisteme argagnât sù par jemplâ une buse par che nol passi licuit) tampon
    3a
    s.m. [CO, TS] med. (base imbombide di ingjustri pai timbris) tampon
    3b
    s.m. [CO] (strument cun cjarte suiare par suiâ l'ingjustri) tampon
    3c
    s.m. [CO] (imprest di feltri o di coton par dâ sù vernîs di gomelache) tampon
    4
    adi.inv., s.m. [CO] fig. (proviodiment di nature provisorie individuât par frontâ une crisi in cundizions di emergjence) repeç, blec, coni, altr.trad. cjalcon
    • qui si cerca di mettere un tampone alla recessione economica, chi si cîr di meti un blec o ancje un coni ae recession economiche
    • è una misura tampone, poi si vedrà, e je une misure di emergjence o ancje e je un coni, po si viodarà