Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tana s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (ingjâf, çondar plui o mancul profont che al covente di ripâr pes bestiis salvadiis) tane, cove, buse, altr.trad. tanâr
    • la tana della lepre, la tane o ancje la cove dal jeur
    • la tana della talpa, la buse dal farc
    (nomencl.) , altr.trad. buse, cove, tanâr, tane
    • tana di lupi, lovarie
    • tana di volpi, bolparie
    • tana di topi, surisâr
    2
    s.f. [AU] fig. (scuindarili di malvivents) côf, cove, altr.trad. tanâr, tane
    • la tana dei briganti, la cove dai sassins
    3
    s.f. [AU] fig. (abitazion o lûc une vore sporc, piçul e malsan) tanâr, buse, altr.trad. cjôt, cove, tane
    • e tu vivi in questa tana?, e tu tu vivis in cheste buse?
    4
    s.f. [TS] zûcs (tai zûcs di corisi daûr par cjapâsi e fâsi presonîrs, sît dulà che un al pues considerâsi in salf) bant