Selezione dizionari:
Dizionari Talian Furlan
Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.
te 1 pron.pers.
-
1pron.pers. [FO] (forme toniche dal pronon personâl di seconde persone 'tu' cun funzion di complement indiret daspò di une preposizion) te, ti
- ho una buona opinione di te, o ai une buine opinion di te
- vorremmo parlare con te, o volaressin fevelâ cun te
- hanno mandato una lettera per te, a àn mandât une letare par te
- sto parlando a te, ti feveli a ti
- di te non mi importa nulla, di te no mi impuarte nuie
(cun funzion di complement obiet, soredut cun efiet enfatic) te- hanno cercato te, ti àn cirût te
(tes esclamazions) te- povero te!, puar mai te!
- peggio per te!, tâl sei di te!
- mi meraviglio di te!, ti stimi te!
(tes comparazions) te- è più bella di te, e je plui biele di te
(in funzion predicative) te- sembrava proprio te, ti someave propit te o ancje a ti
(dispès infuarcît cun 'stesso' o 'medesimo') te- cerca di capire te stesso, cîr di capîti te
2pron.pers. [FO] (doprât in plui locuzions) te, tu, ti- fossi in te ci penserei, se o fos in te i pensarès
- arrangiati da te, rangjiti tu o ancje rangjiti di bessôl
- stavi dicendo tra te e te o mi parlavi?, fevelavistu di bessôl o mi disevistu a mi?
- per te è bello o brutto?, par te isal biel o brut?
- quanto a te cerca di stare più attento, e tu viôt di stâ plui atent
3pron.pers. [FO] (forme atone dal pronon 'tu' cumbinade cui atons 'lo', 'la', 'li', 'le' e cu la particule 'ne') ti- te lo mando per posta, tal mandi par pueste
- te l'hanno presentata ieri, te àn presentade îr
- te li ho già dati i biglietti?, tai aio za dâts i biliets?
- te le vai a cercare, tu vâs a cirîtes
- che te ne sembra di quel film?, ce ti someial di chel film?
- te lo assicuro io, tal dîs e tal manten
- te lo dico e te lo ripeto, tal dîs e tal stradîs