Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tenda 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (drap di tele o di altri tiessût che si met parsore o denant di alc par platâlu o par parâlu) tende, coltrine, altr.trad. tendine, tendon
    • il vaso era nascosto da una tenda, il vâs al jere platât di une tende
    (drap di tiessût metût denant di barcons o puartis par parâsi de lûs dal soreli o par no jessi viodûts) tende, tendine, coltrine, altr.trad. tendon
    • apri le tende, per favore, vierç lis tendinis, par plasê
    (telon pesant montât fûr di barcons, lozis, o parsore di vetrinis di buteghis e v.i., par parâ de lûs o de ploie) tende, tendon
    2
    s.f. [AU] (struture che si pues smontâ e puartâ vie, fate di telons tignûts sù di pâi, doprade tant che cjase di cierts popui o tant che sotet) tende
    • una tenda da campeggio, une tende di camping
    • faremo le vacanze in tenda, o fasarìn lis feriis in tende
    3
    s.f. [TS] anat. (cualitât di struture anatomiche che e cuvierç altris struturis anatomichis) tende