Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

terremoto s.m.

  1. 1
    s.m. [AU, TS] gjeol. (moviment subitani dal teren) taramot, altr.trad. sisme
    • il terremoto del 1976 in Friuli ha causato un migliaio di morti, il taramot dal 1976 in Friûl al à fat un miâr di muarts
    2
    s.m. [CO] fig. (fat subitani e no spietât che al mude di plante fûr une situazion, al savolte un ecuilibri e v.i.) taramot, ribalton
    • un terremoto in borsa, un ribalton in borse
    3
    s.m. [CO] fig. (persone une vore malcuiete, che e fâs dams e savoltaments) taramot, altr.trad. bilite, cjaval sbrenât, diambar, diaul, peste, sbilf, spirfolet
    • quel bambino è un terremoto, chel frut al è un taramot