Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tigre s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (felin grues, predadôr carnivar e feroç, cul pêl sul colôr naranç a strichis neris) tigre, altr.trad. tigri
    • un documentario sulle tigri, un documentari su lis tigris
    (in espressions che a pandin tristerie) tigri, tigre, altr.trad. tigri
    • sei feroce come una tigre, tu sês feroç tant che un tigri
    1b
    s.f. [TS] zool.com. (grant mamifar dal gjenar Panthera, lat.sient. Panthera tigris, che al vîf in Asie) tigre
    2
    s.f. [CO] fig. (persone, spec. femine, agressive e dispietade) tigre, jene, altr.trad. bestie salvadie
    • sua moglie è una tigre, la sô femine e je une tigre
    (intal lengaç gjornalistic, struture o figure cui caratars de fuarce e de crudece dal animâl) tigre
    • le tigri asiatiche dell'economia, lis tigris asiatichis de economie