Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tirata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il tirâ une volte cun fuarce) tirade, tiron, tîr
    • dare una tirata a una corda, dâ un tiron a di une cuarde
    2
    s.f. [CO] (aspirade di fum di un spagnolet, di un zigar e v.i.) tirade, altr.trad. bocjade
    3
    s.f. [CO] (lavôr o azion fate cence interuzion) tirade
    • dormire tutta una tirata, durmî dute une tirade
    (viaç fat cence fermâsi) tirade
    • fare da Udine a Lubiana tutta una tirata, fâ di Udin a Lubiane dute une tirade
    4
    s.f. [CO] (discors lunc cuintri di alc o cuintri di cdn.) tirade, sproc, altr.trad. filipiche
    • ha fatto una tirata contro la burocrazia, al à fat une tirade o ancje un sproc cuintri de burocrazie