Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

torcersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (pleâsi su se stes) marcolâsi, altr.trad. daspâ, drindulâsi, smalitâ, smenâsi, smenolâsi, spreçâsi
    • torcersi dalle risa, marcolâsi o ancje spreçâsi di ridi
    • torcersi per il dolore, marcolâsi di dolôr o ancje doleâsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] (di alc, deformâsi) stuarzisi
    • stando troppo al sole le tavole si sono torte, cul stâ masse tal soreli lis breis si son stuartis o ancje imberladis o ancje sverguladis
    3
    v.pronom.intr. [CO] (stuarzi alc a se stes) fâsi sù, stuarzisi
    • torcersi una ciocca di capelli, fâsi sù un çuf di cjavei
    • torcersi un braccio, stuarzisi un braç