Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

trafiggere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (passâ fûr par fûr) trapassâ, altr.trad. foropâ, impilotâ, impirâ, passâ, pilotâ, ponzi, sponzi, trafizi
    • trafiggere il nemico con la spada, trapassâ il nemì cu la spade
    2
    v.tr. [CO] (tormentâ cuntun dolôr fisic) ponzi, sponzi, pontâ, altr.trad. becâ, impirâ, spiçotâ, spinâ, trafizi, trapassâ
    • il mal di testa lo trafigge, il mâl di cjâf lu ponte
    3
    v.tr. [CO] (ferî, ofindi une vore) ponzi, sponzi, becâ, altr.trad. pontâ
    • trafiggere con battute sarcastiche, sponzi cun batudis sarcastichis
    (dâ un dolôr morâl o psicologjic) cruziâ, altr.trad. becâ, impirâ, pontâ, ponzi, spiçotâ, spinâ, sponzi, trafizi, trapassâ