Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

traversa s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (stangje metude orizontâl par poie, rinfuarç, ripartizion dal pês, ostacul e v.i.) traviers, tres, altr.trad. traviersagn
    • le traverse del ponte, i traviers o ancje i tres dal puint
    • le traverse del letto del carro, i traviers dal scjalâr
    2
    s.f. [TS] fer. (vt. traversina)
    3
    s.f. [TS] mar. (tes costruzions navâls, ognidun dai trâfs di mieç che a dan dongje la struture par varâ une nâf) traviers
    4
    s.f. [TS] sport (massime tal balon, stangje parsore dai doi pâi de puarte) travierse
    • il tiro ha colpito la traversa, il tîr al à cjapât la travierse
    (tîr che al cjape chê stangje) travierse
    • una partita senza gol, ma con tre pali e una traversa, une partide cence goi, ma cun trê pâi e une travierse
    5
    s.f. [CO] (vie secondarie che si incrose cuntune mestre) scjavace
    • dopo due traverse c'è la piazza, passadis dôs scjavacis e je la place
    6
    s.f. [TS] erald. (stangje scurtade de metât) traviers
    7
    s.f. [TS] zûcs (tai zûcs cu la scachiere, file di vot caselis par orizontâl) rie
    8
    s.f. [TS] idraul. (vt. briglia)
    9
    s.f. [TS] metrol., tecn. (vt. alidada)