Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tumulto s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (moviment disordenât di int o robis) davoi, tananai, barafuse, confusion, badaluc, altr.trad. balfuerie, batibui, cjadaldiaul, daidai, ferment, mismàs, pestadice, pestefole, pestefruce, ribalton, sunsûr, tirepare
    • il tumulto degli studenti all'uscita da scuola si dissolve in pochi minuti, il davoi o ancje la confusion dai students fûr di scuele si sfante in pôcs minûts
    2
    s.m. [AD] (proteste menaçose cun manifestazions) alçament, rivolte, altr.trad. insurezion, ribelion, riviel
    • si ebbero dei tumulti di operai in sciopero, a forin rivoltis di operaris in siopar
    3
    s.m. [AD] fig. (fuarce des emozions che a vuelin esprimisi ancje se contrastadis de situazion) messedament, conturbie, altr.trad. bulidure, sbisium, 'siminament, smalitament
    • farsi prendere dal tumulto dei sentimenti, fâsi cjapâ dal messedament o ancje de conturbie dai sintiments