Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ufficio s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (dovê morâl) dovê, compit, altr.trad. oblic
    • è ufficio dei cittadini denunciare i reati, al è dovê dai citadins di denunziâ i reâts
    • non è ufficio mio fare quello che spetta a te, nol è gno dovê di fâ ce che ti tocje a ti
    1b
    s.m. [CO] (servizi, favôr, intervent, racomandazion) servizi
    • porre il proprio ufficio a favore di un amico, meti il so servizi a pro di un amì
    2
    s.m. [CO] (incarghe) funzion, ufici, altr.trad. carghe, compit, incarghe, incombence, mansion
    • gli hanno dato l'ufficio di supervisore, i àn dât la funzion di sorevisôr
    (ativitât peade cun chê incarghe) funzion, ufici, altr.trad. incarghe
    • il ministro si è autosospeso dall'ufficio, il ministri si à autosospindût de funzion
    3
    s.m. [FO] (complès di funzions aziendâls omogjeniis metudis adun tun stes setôr) ufici
    • devo passare all'ufficio contabilità, o ai di passâ li dal ufici contabilitât
    • l'ufficio anagrafe è chiuso il sabato, l'ufici anagrafe al è sierât la sabide
    (personâl che al sta daûr) ufici
    4a
    s.m. [FO] (ambient o il complès di ambients li che a lavorin i impleâts) ufici
    • tutti i piani dell'ufficio devono essere tinteggiati, si à di dâ di blanc in ducj i plans dal ufici
    • ho dimenticato i documenti in ufficio, o ai dismenteât i documents in ufici
    4b
    s.m. [FO] (stanzie di lavôr di un funzionari, dirigjent o impleât) ufici, altr.trad. mezât, studi
    • la riunione è nell'ufficio del segretario, la riunion e je tal ufici dal segretari
    5a
    s.m. [TS] lit. (te liturgjie catoliche, preiere, funzion, cerimonie sacre) ufici
    • l'ufficio della Madonna, l'ufici de Madone
    • dire l'ufficio, dî l'ufici
    5b
    s.m. [TS] lit. (vt. ufficio divino)