Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

vangelo s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (dispès cun iniz. maiusc., ognidun dai cuatri libris dal Gnûf Testament) vanzeli
    • il vangelo di Giovanni, il Vanzeli di Zuan
    (complès di chei libris) vanzeli
    • una lettura dal vangelo, une leture dal vanzeli
    1b
    s.m. [AD] (libri cun scrit il Gnûf Testament) vanzeli
    • un vangelo in latino del secolo XIX, un vanzeli par latin dal secul XIX
    1c
    s.m. [AD] (toc di leture gjavât dal Gnûf Testament che al ven let a messe) vanzeli
    • il vangelo di domenica scorsa, il vanzeli di domenie passade
    (moment de messe cuant che al ven let chel toc) vanzeli
    • è arrivato a messa quando si era già al vangelo, al è rivât a messe che si jere za al vanzeli
    2
    s.m. [TS] religj. (gnove de redenzion in gracie di Crist e che al rive il ream di Diu) vanzeli
    3
    s.m. [CO] fig. (complès dai principis di fonde di une dissipline o di une ideologjie) vanzeli
    • il vangelo del pensiero scientifico, il vanzeli dal pinsîr sientific
    • il vangelo del socialismo, il vanzeli dal socialisim
    4
    s.m. [AD] fam., fig. (veretât assolude, fûr di discussion) vanzeli, altr.trad. aur, biblie
    • per lui quello che dice suo padre è vangelo, par lui ce che al dîs so pari al è vanzeli