Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

veemenza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il manifestâsi, il movisi o il disvilupâsi cun fuarce violente) viamence, altr.trad. empit, fuarce, violence
    • la veemenza della grandine, la viamence de tampieste
    2a
    s.f. [CO] fig. (fuarce impulsive di caratar) viamence, altr.trad. ardince, calôr, ferbidece, ferbince, fogôr, fuarce, imburide, snait, violence
    • prende sempre le sue scelte con veemenza, al cjape simpri lis sôs sieltis cun viamence
    2b
    s.f. [CO] fig. (agressivitât, violence) viamence, altr.trad. ardince, calôr, ferbidece, ferbince, fogôr, fuarce, imburide, snait, violence
    • una satira piena di veemenza, une satire plene di viamence
    2c
    s.f. [CO] fig. (di sintiment, il cjapâ cun violence) viamence, altr.trad. ardince, calôr, empit, ferbidece, ferbince, fogôr, fuarce, imburide, snait, violence
    • la veemenza dell'innamoramento, la viamence dal inamorament