Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

veglia 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (il jessi sveât) vee, vegle
    • essere in stato di veglia, jessi in stât di vegle
    (timp di gnot che si passe sveâts) vee, vegle
    • fare una notte di veglia prima di un esame, fâsi une gnot di vee prime di un esam
    (gnot passade a viodi di un malât) vee, vegle
    • fare la veglia a un malato, fâ la vegle a un malât
    2a
    s.f. [AD] (fieste che e dure fin a dute gnot) gnotolade, altr.trad. vee
    • fare veglia a ballare, fâ gnotolade a balâ
    (di ciertis datis particolârs dal an, fieste che e dure fint ae buinore) veion
    • la veglia di capodanno, il veion di Prin dal an
    2b
    s.f. [AD] (manifestazion publiche fate vie pe gnot) vee, vegle
    • una veglia per al pace nel mondo, une vegle pe pâs tal mont
    3
    s.f. [TS] fisiol. (stât che indurant chel lis impression a son cjapadis sù dai sens e controladis dal pinsîr) vee, vegle, altr.trad. stât di vee
    4
    s.f. [TS] stor. (torture di tignî sveât il suspietât ancje par cuarante oris seguitivis par fâlu confessâ) vee, vegle
    5
    s.f. [TS] stor. (fieste di invidâts cun musichis e bai) veion, vee