Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

verme s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (invertebrât piçul, cence çatis, lunc e mol) vier
    • verme di terra, vier di tiere
    (in espressions che a pandin bassece) vier
    • strisciare come un verme, strissâ tant che un vier
    (in espressions che a pandin nuditât)
    • nudo come un verme, crot rampit o ancje nût rampit
    1b
    s.m. [TS] zool.com. (non comun des speciis dai phyla dai Anelidis, Nematodis, Nematomorfs, Nemerteus e Platelmints) vier
    2
    s.m. [CO] pop. (tal pl., parasits intestinâi) vier
    • il cane ha i vermi, il cjan al à i viers
    (larve di inset) bau, bitàs, cudul, vier, altr.trad. ruie
    • il formaggio è talmente vecchio che ha fatto i vermi, il formadi al è tant stagjonât che al à i viers
    3
    s.m. [CO] fig. (persone vile, basse) vier, vier di tiere, altr.trad. boie, carogne, lazar, miserabil, sborf, vîl, viliac
    • sei un verme!, tu sês un vier di tiere!
    • dopo averla lasciata si era sentito un verme, daspò di vêle molade si veve sintût un vier
    4
    s.m. [TS] anat. (struture anatomiche a forme di vier) vier
    5
    s.m. [TS] tecn. (filetadure de vît a spirâl) vier
    6
    s.m. [TS] tipogr. (vt. canaletto)
    7
    s.m. [TS] ling. (in critografie, secuence numeriche che e indiche i alfabets segrets doprade par criptâ il messaç) vier