Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

veste s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (cualitât di tonie che e cuvierç la persone des spalis aes gjambis) vieste
    2
    s.f. [AU] (tal pl., complès di vistîts doprâts di une persone) vieste, altr.trad. abit, mude, vistidure, vistît
    • il padrone di casa si presentò avvolto in ricche vesti, il paron si presentà cuntune vieste di siôr
    3
    s.f. [CO] (ce che al covente par cuvierzi alc) rivistiment, cuvierture
    • la veste della damigiana, il rivistiment de damigjane
    4
    s.f. [CO] fig. (aparence, esterioritât, someance) vieste
    • si è presentato a noi in veste d'amico, si à presentât a nô sot vieste di o ancje tant che amì
    5
    s.f. [TS] edit. (vt. veste editoriale)
    6
    s.f. [CO] fig. (podê, autoritât) autoritât
    • avere la veste per amministrare, vê la autoritât par aministrâ
    7
    s.f. [CO] fig. (maniere di presentâ, gjenar artistic) vieste, forme, espression
    • hanno dato veste teatrale al racconto, a àn dât forme teatrâl ae conte