Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

zampa s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (ognidune des gjambis di un animâl) çate, talpe, gjambe
    • le zampe dello scoiattolo, lis çatis dal sghirat
    • le zampe posteriori del cavallo, lis talpis daûr o ancje lis gjambis daûr dal cjaval
    (part de gjambe che e tocje par tiere) çate, talpe
    • il leone aveva una spina nella zampa, il leon al veve une spine te çate
    1b
    s.f. [AU] (part inferiôr de gjambe dal animâl, dal zenoli in jù, spec. tant che robe di mangjâ) çate, talpe
    • zampa di maiale arrosto, talpe di purcit a rost
    2
    s.f. [AU] scherç. (spec. scherç. gjambe dal om) çate, talpe
    • togli quelle zampe dal tavolo della cucina!, tire jù chês talpis de taule de cusine!
    (man dal om) çate, talpe, sgrife
    • giù le zampe dall'argenteria!, jù lis çatis dai arints!
    • qua la zampa!, ca la çate!