Sinonims e Contraris Furlans

acompagnâ v.

  1. [it. accompagnare v.tr.] (lâ cun cdn. par tignîi compagnie, par dâi protezion o jutori) acompagnâ la agne dal miedi
    sinonims
    scuarzi
  2. [it. accompagnare v.tr.] (meti dongje, misturâ par che si messedi ben) acompagnâ la cjar cul pan
    sinonims
    acuardâ, associâ, cumbinâ
  3. mus. [it. accompagnare v.tr.] (lâ daûr cuntun strument al cjant o a cualchi altri strument)
  4. [it. accoppiare v.tr.] (meti in cubie)
    sinonims
    incubiâ, meti ad in doi, pariâ
    contraris
    dividi, separâ
    fig.
    sinonims
    incubiâ, meti ad in doi, pariâ
    contraris
    dividi, separâ
  5. [it. accoppiare v.tr.] (meti dongje dôs bestiis pe riproduzion)
    sinonims
    cubiâ, incubiâ, pariâ
  6. [it. accordare v.tr.] (stâ ben dongje)
    sinonims
    confâ, cumbinâ, lâ dacuardi
  7. [it. accostare v.tr.] (stâ dongje in armonie)
    sinonims
    acompagnâsi, cumbinâ, cumbinâsi, intonâ, intonâsi, tacâ
  8. fig. [it. affiancare v.tr.] (judâ, sovignî)
    sinonims
    assisti, colaborâ, dâsi dentri, dâsi dongje, inzontâsi, judâ, metisi al pâr, metisi a pâr, metisi aprûf, metisi daprûf, metisi di flanc, sostignî, sovignî, unîsi, zontâsi, zontâsi in bande, zovâ
    contraris
    disbletâsi, discjolisi, dislontanâsi, disseparâsi, disviâsi, diszontâsi, divoltâsi, gjavâsi fûr, lassâ di bande, lassâ in bande, lassâ pastanât, molâsi, scompartîsi, separâsi, slontanâsi, smiezâsi, tignîsi in bande
  9. scherç. [it. annaffiare v.tr.] (cumbinâ une pitance cul vin) acompagnâ il rost cuntun bon cabernet
  10. [it. assistere v.tr.] (spec. cuant che si brame alc a cdn.)
    sinonims
    benedî, favorî, secondâ, vuardâ
  11. [it. giungere v.tr.] (meti adun)
    contraris
    distacâ, diszontâ, dividi, meti jù
  12. [it. guidare v.tr.] (fâ di vuide)
    sinonims
    condusi, indreçâ, tignî
  13. [it. seguire v.tr.] (tignî di voli i moviments di cdn. cence movisi di li che si è)
  14. fig. [it. seguire v.tr.] (no bandonâ cul pinsîr, cul afiet cui che al va vie o al è bielzà lontan)
  15. fig. [it. sposare v.tr.] (misturâ, leâ, acompagnâ) acompagnâ la vît cul olm