Sinonims e Contraris Furlans

assegnâ v.

  1. [it. aggiudicare v.tr.] (dâ cuntun concors, cuntune aste, tirant a sorte e v.i.) il prin premi no lu àn ancjemò assegnât
    sinonims
  2. [it. aggiudicare v.tr.] (dâ in maniere uficiâl) assegnâ un titul nobiliâr
    sinonims
    concedi, conferî,
    contraris
    gjavâ, revocâ
  3. [it. apporre v.tr.] (dâ di fâ)
  4. [it. ascrivere v.tr.] (ricognossi la responsabilitât, la paternitât e v.i.) assegnâ un merit a une istituzion
    sinonims
    atribuî, imputâ, ricognossi
  5. [it. assegnare v.tr.] (dâ, ricognossi alc a cdn.) assegnâ un vitalizi
    sinonims
    consegnâ, , dâ fûr, dâ in man, molâ, ricognossi, stanziâ, tribuî
    contraris
    cjoli, gjavâ, puartâ vie, revocâ, tirâ vie
    (conferî) il prin premi no lu àn assegnât, assegnâ il trofeu dal scjaladôr
    sinonims
    consegnâ, , dâ fûr, dâ in man, tribuî
    contraris
    cjoli, gjavâ, puartâ vie, revocâ, tirâ vie
  6. [it. assegnare v.tr.] (meti cdn. a cdn. altri tant che colaboradôr) a àn assegnât al diretôr un gnûf segretari
    sinonims
    , destinâ, meti dongje
    contraris
    cjoli, gjavâ, puartâ vie, revocâ, tirâ vie
  7. [it. assegnare v.tr.] (dâ tant che compit di fâ) assegnâ lis parts da la comedie
    sinonims
    acuardâ, concedi, , dâ fûr, destinâ, dispartî, dispensâ, disponi, distribuî, fissâ, lassâ, ripartî
    (meti a disposizion)
    sinonims
    acuardâ, concedi, , lassâ
  8. [it. assegnare v.tr.] (destinâ) lu àn assegnât a funzions di ufici
    sinonims
    destinâ, distacâ, inviâ, mandâ
  9. [it. attribuire v.tr.] (dâ) assegnâ o ancje dâ un premi
    sinonims
    atribuî, concedi
    contraris
    cjapâ indaûr, cjoli indaûr, gjavâ, revocâ
  10. [it. impartire v.tr.] (assegnâ) assegnâ o ancje dâ un ordin