Sinonims e Contraris Furlans

bolâ v.

  1. [it. bollare v.tr.] (marcjâ cuntun bol) bolâ une letare
    sinonims
    imbolâ, marcjâ, timbrâ
  2. fig. [it. bollare v.tr.] (judicâ mâl un dant une brute innomine) bolâ come traditôr
    sinonims
    catalogâ, etichetâ, imbolâ, marcâ, targâ
  3. fig. [it. catalogare v.tr.] (judicâ in maniere svelte, assegnant a une cierte categorie) lu à catalogât o ancje lu à bolât a colp tant che antipatic
    sinonims
    classificâ, etichetâ
  4. zerg. [it. piombare1 v.tr.] (intun esam, no lassâ passâ) no lu àn passât o ancje lu àn bolât
  5. fig. [it. segare v.tr.] (intal lengaç dai zovins, dâ une valutazion negative a scuele)
  6. fig. [it. stangare v.tr.] (tal lengaç scolastic, no fâ passâ) bolâ un student ae maturitât
    sinonims
    fâ fûr, freâ, inculâ, legnâ, netâ, pestâ, petenâ, respint, taconâ, trombonâ
    contraris
    fâ passâ, mandâ indenant, passâ, promovi
  7. [it. timbrare v.tr.] (segnâ cuntun timbri, cuntun bol) bolâ un document
  8. coloc. [it. trombare v.tr.] (no fâ passâ intun concors)
    sinonims
    foti, freâ, freolâ, inculâ
    (impedî di lâ indenant te cariere) al veve gole di rivâ a diretôr dal ufici ma il dirigjent lu à trombonât o ancje bolât
    sinonims
    foti, freâ, freolâ, inculâ