Sinonims e Contraris Furlans

cause prep., s.f.

  1. [it. a, per causa di loc.prep.] (in consecuence di, par vie di)
  2. [it. cagione s.f.] (reson, cun valence negative) cause o ancje causion des disgraciis e je stade la miserie, cause lis o ancje par vie des sôs azions lu àn mandât vie
  3. [it. causa s.f.] (ce che al prodûs un efiet) no rivi a capî la cause di dut chest
    sinonims
    causion, colpe, fonde, motîf, reson
    (cui che cul so fâ al prodûs un efiet) o soi jo la cause dal to dolôr
    sinonims
    causion, colpe, fonde, motîf, reson
  4. filos. [it. causa s.f.] (intal razionalisim, reson che e determine un efiet necessari, che nol pues no sucedi, gjenerant une cjadene deterministiche dai fats intal timp)
    (intes teoriis empiristichis, ce che al ven intal timp prime di alc altri, ma che al à cul efiet dome un rapuart di prevedibilitât probabilistiche)
  5. [it. causa s.f.] (complès di dirits e interès, spec. coletîfs) sostignî la cause dai disocupâts
    sinonims
    ideâl, idee, reson
    (ideâl) murî pe cause de libertât, tradî une cause
    sinonims
    ideâl, idee
  6. stat. [it. causa s.f.] (ce che al compagne simpri un fenomen, ancje se no lu condizione intal so davuelzisi)
  7. dir. [it. causa s.f.] (cuistion, puartade denant dai judiçs) vinci une cause
    (contese in tribunâl) vê une cause in at cun cdn.
  8. [it. causa s.f.] (cun valôr di prep., par introdusi ce che al è cause di alc) cause la nêf la strade e je sierade pes machinis
  9. dir. [it. giudizio s.m.] (procès)
    sinonims
    procès
  10. [it. in conseguenza di loc.prep.] cause o ancje colpe l'intart ju àn multâts
  11. [it. lite s.f.] (intal lengaç juridic, cause civîl) i àn fat cause
  12. [it. materia s.f.] (reson o argoment bogns par jessi cjapâts sù e fevelâts di cdn. o de int)
    sinonims
    stofe
  13. [it. mercé prep.] (cun valôr di prep. par introdusi une cause) cause il destin contrari la imprese e falì
  14. [it. motivo1 s.m.] (cause, motivazion che e fâs procedi intune maniere)
    sinonims
    cantin, câs, causion, colpe, cont, motîf, parcè, rimpin, truc
    (fat che al è da cjâf di alc) cheste gnove e je cause di gjonde
    sinonims
    cantin, câs, colpe, motîf, rimpin
  15. [it. origine s.f.] (fat che al causione une consecuence) la cause dolose dal fûc
    sinonims
    principi