Sinonims e Contraris Furlans

code s.f.

  1. [it. angolo s.m.] (estremitât laterâl di alc) la code dal voli
    sinonims
    pic, pisin
  2. [it. appendice s.f.] (intune struture, cuarp, ogjet e sim., part che e à une impuartance e dimension secondarie)
    fig. (part finâl di un procès di fats) i fats a àn vût une code che no jere metude in cont
  3. [it. coda s.f.] (part finâl dal cuarp di une vore di animâi vertebrâts, formade dal sprolungjament dal spinâl de schene) la code de surîs, la code dal madrac
    contraris
    cjâf, teste
    (part finâl dal cuarp di cualchi invertebrât) la code dal vier
    contraris
    cjâf, teste
    (çuf des plumis de code di un uciel) la code dal pavon, la code dal gjal
    contraris
    cjâf, teste
  4. [it. coda s.f.] (code di une bestie macelade, par plui di manç) code in umit
  5. anat. [it. coda s.f.] (la part finâl plui sutile di cualchi orghin) i àn gjavade la code dal pancreas
    sinonims
    cûl
  6. [it. coda s.f.] (petenadure che e da dongje i cjavei daûr dal cjâf e ju lasse vignî jù tant che une code) fâsi la code, une fantate cu la code
  7. [it. coda s.f.] (part finâl di un imprest o di un veicul di forme slungjade) la code dal avion
    sinonims
    cjaveç, cûl, daûr, font, ôr, pic, piç, poc, ponte
    contraris
    cjâf, denant, music
    (part finâl di une sfilade, di une procession, e v.i.) la code dal corteu
    sinonims
    daûr
    contraris
    cjâf, denant
  8. [it. coda s.f.] (part zontade o conclusive) la code di une cjançon
    sinonims
    conclusion, fin, prionte, rionte, zonte
    contraris
    cjapiel, esordi, introduzion, jentrade, preambul, prefazion, preludi, premesse, viertidure
    (part finâl di un scrit o di un discors, prionte)
    sinonims
    conclusion, fin, prionte, rionte, zonte
    contraris
    cjapiel, esordi, introduzion, jentrade, preambul, prefazion, preludi, premesse, viertidure
  9. metr. [it. coda s.f.] (sprolungjament dal scheme metric ordenari di une composizion) sonet cu la code
  10. gjorn. [it. coda s.f.] (ultime cartele batude a machine di un datiloscrit)
  11. [it. coda s.f.] (part finâl di un vistît che dispès si strissine par tiere) la code dal frac
  12. astron. [it. coda s.f.] (sdrasse lassade di une comete) la code de comete e instradà i Trê Rês
  13. fig. [it. coda s.f.] (efiets, consecuencis di un fat) la code dal scandul
    sinonims
    continuazion, strassin
  14. tipogr. [it. coda s.f.] (aste di une letare che e salte fûr parsot de rie)
  15. tecn. [it. coda s.f.] (prodots residuâts) la code de lavorazion
  16. cinem. [it. coda s.f.] (toc di pelicule no doprade che si tache insom o da pît dai rochei)
  17. [it. coda s.f.] (file ordenade di int che e je daûr a spietâ alc) in comun la organizazion e je buine, no si à mai di fâ tante code, i ultins che si metin in code
    sinonims
    file
  18. gjeofis. [it. coda s.f.] (part finâl di un taramot, cun vibrazions simpri plui flapis)
  19. inform. [it. coda s.f.] (struture di dâts che si ur pues acedi dome tal ordin di inseriment)
  20. [it. coda di cavallo loc.s.f.] (petenadure che i cjavei luncs a son leâts in mût che a somein la code di un cjaval)
  21. [it. codicillo s.m.] (zonte a di un scrit, a di un discors)
  22. [it. codino s.m.] (strece o çuf di cjavei tacâts su la gnuche, che e je stade doprade tant che petenadure pai oms di etis diferentis)
  23. [it. codino s.m.] (piçule code o streçute che si dopre intes petenaduris des frutinis e des fantatis)
  24. [it. peduncolo s.m.] (slungjament sutîl)
  25. [it. postumo s.m.] (spec. tal pl., disturp, consecuence lassade di une malatie) la code de influence
    sinonims
    consecuence
    contraris
    jenfrisegn, segnâl, sintom
    (situazion derivade di une altre)
    sinonims
    consecuence
    contraris
    jenfrisegn, segnâl, sintom
  26. tecn. [it. prodotto di coda loc.s.m.] (part ultime di un procès di distilazion)
  27. [it. propaggine s.f.] (continuazion o estension tal timp o tal spazi)
  28. [it. retroguardia s.f.] (grup di personis che a son daûr di une file o di un grup plui grant)
    sinonims
    retrovuardie
    contraris
    avanvuardie
  29. [it. scia s.f.] (segnâl di sbrume lassât daûr di une barcje che e passe su la aghe)
    sinonims
    rie
  30. [it. scia s.f.] (strisse lassade di un avion intal cîl)
    sinonims
    rie
  31. [it. scia s.f.] (rie lusorose)
    sinonims
    rie
  32. [it. scorcio1 s.m.] (part finâl di une ete, di un periodi, di une dade di timp)
    sinonims
    conclusion
    contraris
    inizi, principi
  33. [it. solco s.m.] (segn lassât di un natant ta la aghe)
  34. [it. solco s.m.] (segn lassât tal aiar di un avion)
  35. [it. strascico s.m.] (rie di personis che a vegnin daûr) e à une code di pretendents
    sinonims
    acompagnatori, compagnatori
  36. fig. [it. strascico s.m.] (efiet)
  37. [it. strascino s.m.] (part di un vistît che si strissine par tiere) il strassin o ancje la code dal vistît di nuvice e jere lungje trê metris