Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cuarde s.f.
- [it. cavo2 s.m.] (cuarde gruesse fuarte, doprade soredut tai puarts)
- mar. [it. cima s.f.]
(cuarde, pal plui di fibris vegjetâls)
- sinonims
- tuartie
- [it. corda s.f.] (fas di fîi intorteâts che si dopre par leâ, tirâ o tirâ sù alc) cuarde di cjanaipe, cuarde di açâl, tirâ sù alc cuntune cuarde gruesse, sigurâ la cjame cun cualchi cuarde
- sport [it. corda s.f.]
(cuarde une vore fuarte che i alpiniscj a doprin par sigurece cuant che a frontin une scjalade in mont)
cuarde par cret
- sinonims
- soie
(lis cuardis tignudis sù di paluts che a sierin il cuadrât dal ring intal pugjilât) - [it. corda s.f.] (cuarde fine cun doi manis ai cjaveçs che si fâs zirâ parsore dal cjâf e si salte par zuiâ o par fâ gjinastiche) salt cu la cuarde
- stor. [it. corda s.f.]
(maniere di torturâ lis personis picjantlis cuntune cuarde e cu lis mans daûr de schene, e fasintlis colâ di bot plui voltis)
al fo torturât cu la cuarde
(sorte di torture pai blestemadôrs che no vevin bêçs par paiâ la amende)
- mar. [it. corda s.f.] (element di rinfuarç dai puints des nâfs)
- mus. [it. corda s.f.]
(fîl di budiel, di metal o di nailon che cuant che al ven tocjât al da fûr un sunôr)
- sinonims
- cantin, cuarde armoniche
(tal pl. famee di struments) - [it. corda s.f.]
(sensibilitât une vore particolâr)
- sinonims
- afâr, argoment, cuistion, emotivitât, fastidi, fat, interioritât, pont, reson, sensibilitât, sintiment, teme
- mat. [it. corda s.f.]
(segment di rete che al unìs doi ponts di une circonference) (intune curve sclavuece la linie che le taie in doi)
- arch. [it. corda s.f.]
(distance fra lis dôs estremitâts di un arc)
- sinonims
- puartade
- st.metrol. [it. corda s.f.] (unitât di misure di lungjece che e corispuint sù par jù a trentetrê metris)
- anat., med. [it. corda s.f.] (tendin, gnerf, muscul)
- zûcs [it. corda s.f.] (intal zûc dal biliart, la rie che no si pues passâ cu la man cuant che si bat la bale dal aversari)
- sport [it. corda s.f.] (inte atletiche e intal ciclisim, ôr che al segne la piste)
- scherç. [it. cordino s.m.] (cuarde par picâ cdn.)
- [it. fune s.f.] (cuarde gruesse) une cuarde di cjanaipe
- sport [it. fune s.f.] (imprest gjinic fat di une cuarde che e pindule dal alt, par rimpinâsi sù)
- [it. nota s.f.]
(grande capacitât interiôr di sintî la interioritât chei altris e comunicâ)
cun jê al à cjatade simpri la cuarde juste di tocjâ
(argoment che si è une vore sensibii)