Sinonims e Contraris Furlans

discjoli v.

  1. fig. [it. allontanare v.tr.] (tignî lontan un pericul)
    sinonims
    cjaçâ, dislontanâ, fâ scjampâ, sfantâ, svariâ, tignî lontan
  2. [it. deconcentrare v.tr.] (gjavâ la concentrazion)
    sinonims
    distrai, divagâ, sbaldî, svagâ
    contraris
    concentrâ, judâ a concentrâsi
  3. [it. disapplicare v.tr.] (discjoli la atenzion, la concentrazion i sintiments di cdn.)
  4. [it. disinteressare v.tr.] (gjavâ l'interès par alc)
    sinonims
    disamorâ, disinteressâ, distrai, slontanâ, straviâ
    contraris
    cjapâ, incentivâ, incoragjâ, interessâ, sburtâ, stiçâ, stimolâ
  5. fig. [it. distogliere v.tr.] (distrai) discjoli il pinsîr dai problemis di ogni dì
    sinonims
    distrai, disviâ, slontanâ, straviâ, sviâ
    contraris
    centrâ, fissâ, focalizâ, meti a fûc
  6. fig. [it. distogliere v.tr.] (convinci di no fâ)
    sinonims
    convertî, dispersuadê, dissuadi, divoltâ, straviâ, sviâ
    contraris
    capacitâ, conseâ, convinci, esortâ, incitâ, indreçâ, indusi, instradâ, meti sot, orientâ, persuadê, sburtâ
  7. [it. distrarre v.tr.] (dreçâ viers altris bandis)
    sinonims
    sbaldî
  8. [it. distrarre v.tr.] (no permeti la concentrazion) distrai o ancje discjoli de preiere
    sinonims
    deconcentrâ, disturbâ, disviâ, fermâ, interompi
    contraris
    impegnâ, ocupâ
  9. [it. divertire v.tr.] (procurâ ligrie e bon umôr) discjolimi un tic che o ai bisugne
    sinonims
    consolâ, dâ bagul, disconcentrâ, distrai, fâ passâ la ore, incjantâ, legrâ, ricreâ, sbaldî, svagâ, svariâ
    contraris
    fâ sustâ, inderedâ, indolorâ, passi, rompi, rompi la devozion, saceâ, secjâ, secjâ la mari, secjâ lis mirindis, sglonfâ, stracâ, stufâ
  10. fig. [it. rimuovere v.tr.] (disviâ, divoltâ) no ai rivât a discjolilu dai siei proposits
    sinonims
    disconseâ, disviâ, divoltâ
  11. fig. [it. ritrarre v.tr.] (slontanâ) discjoli un pinsîr di un ricuart brut
    sinonims
    gjavâ, gjavâ vie
  12. fig. [it. rompere v.tr.] (interompi) discjoli la trie
    sinonims
    crevâ, çoncjâ
  13. [it. sceverare v.tr.] (dislontanâ, separâ di un grup, di une categorie e v.i.)
    sinonims
    dislontanâ, disparselâ, disseparâ, separâ, slontanâ, tignî indaûr, vandi
  14. [it. sconfortare v.tr.] (dâ un consei contrari)
    sinonims
    sconseâ
  15. [it. scoraggiare v.tr.] (gjavâ la sigurece, la fidance a cdn., meti pôre a cdn. par impedî il davuelziment di une azion) discoragjî o ancje discjoli un amì dal fâ un invistiment azardôs
    contraris
    animâ, confuartâ, incoragjâ, incoragjî, meti sù, montâ, saborâ, sburtâ, stomblâ, tirâ sù
  16. fig. [it. staccare v.tr.] (discjoli, disviâ) no rivà a discjoli i voi de vetrine
    sinonims
    gjavâ
  17. fig. [it. stornare v.tr.] (direzi, indreçâ di une altre bande)
    sinonims
    stornâ, straviâ
  18. fig. [it. stornare v.tr.] (orientâ di altris bandis atenzion e interès)
    sinonims
    disviâ, stornâ, straviâ
    contraris
    dâ cûr, esortâ, incitâ, indusi, persuadi, sburtâ
  19. [it. strappare v.tr.] (slontanâ di cdn. o di alc)
    sinonims
    cjapâ, cjoli, gjavâ, gjavâ fûr
  20. fig. [it. sviare v.tr.] (slontanâ di une ocupazion)
    sinonims
    vuastâ
  21. fig. [it. trattenere v.tr.] (discjoli cdn. dal fâ o dal dî alc)
    contraris
    persuadi, pocâ, sburtâ