Sinonims e Contraris Furlans

falâ v.

  1. fig. [it. affondare v.intr.] (falî)
    sinonims
    fâ capot, falî, fondâsi, frontâsi, implantâsi, infoiâsi, infondâsi, ingolfâsi, lâ sot, pierdisi, plantâsi, ruvinâsi, sdrumâ, sdrumâsi, slacâ, sprofondâ, strucjâsi, subissâsi
    contraris
    butâsi fûr, cucâ, dâ sù, deventâ, emerzi, fâ ferade, florizâ, lâ a bon, lâ ben, lâ fate, lâ fûr, lâ in ben, riessi, saltâ fûr, sflorizâ, stâ parsore, vignî a flôr
  2. sport [it. bucare v.tr.] (mancjâ la jentrade sul balon)
  3. [it. ciccare v.tr.] (no cjapâ) falâ il bersai
  4. [it. errare v.intr.] (fâ un erôr)
    (in sens morâl, fâ une colpe)
  5. [it. fallire v.intr.] (di cdn., no rivâ a fâ alc)
    sinonims
    abortî, colâ, fâ crofe, fâ scufe, lâ a clâr, lâ a fonts, lâ a mont, lâ a sbrui, lâ in sbrui, lâ strucj, lâ sù pal stec
    contraris
    fâje, imponisi, rivâ, trionfâ, vinci
  6. [it. fallire v.tr.] (fâ fal) falâ la buse
    sport al veve falât la puarte
  7. [it. fare a meno loc.v.] (disprivâsi di alc)
  8. [it. ingannarsi v.pronom.intr.] (jessi in erôr)
    sinonims
    cjapâ une cjantonade
    contraris
    disgjanâsi, disiludisi, disingjanâsi, scjalterîsi
  9. [it. mancare v.intr.] (no jessi vonde)
  10. [it. mancare v.intr.] (dineâ une impromission, un impegn) al à falât la peraule dade
    sinonims
    mancjâ, scrocâ, tradî
  11. [it. mancare v.intr.] (cometi une omission, un fal) in ce aio fat fal o ancje falât?
    (par une colpe) la pinitince par vê tant falât
  12. [it. mancare v.tr.] (no rivâ a colpî) al à mancjât o ancje falât il bersai
    sinonims
    fâ fal
    fig. (no rivâ a un obietîf di impegn) al à falât il bersai di laureâsi in trê agns
    sinonims
    fâ fal
  13. [it. mancare v.tr.] (tal balon, no realizâ une azion) al à falât un gol
    (no cjapâ)
  14. [it. mancare v.tr.] (lassâsi passâ vie alc) al à falât il moment just
    sinonims
    lassâ passâ
  15. [it. mancare v.tr.] (intes frasis neg.)
  16. [it. salvare v.tr.] (intal gjerundi, gjavâ fûr di judizi negatîf)
  17. [it. sbagliare v.intr.] (fâ un o plui erôrs, valutâ o judicâ in mût no just) falâle ben e no mâl, falâ o ancje sbaliâ di un pêl
    sinonims
    mancjâ, sbaliâsi, scapuçâ, sgarâ
    (in loc.pragm.)
    sinonims
    sbaliâsi, scapuçâ, sgarâ
    (in prov. o det.)
  18. [it. sbagliare v.intr.] (sconfondisi) sino sigûrs di no vê falât o ancje sbaliât il puest?
    sinonims
    sbaliâsi, sconfondisi
  19. [it. sbagliare v.intr.] (compuartâsi in mût falât, no just) o ai falât di no volêti crodi, o vin falât o ancje sbaliât di no fâ l'abonament mensîl
    sinonims
    fâ mâl, mancjâ, sbaliâsi
    ass. (fâ une mancjance, une colpe) se o ai falât o ancje sbaliât o domandi scuse
    sinonims
    fâ mâl, mancjâ, sbaliâsi
  20. [it. sbagliare v.intr.] (colâ tun fal, tune imprecision tal fâ alc) o ai falât fasint la division, falâ di copiâ une direzion
    sinonims
    fâ mâl, sbaliâsi
  21. [it. sbagliare v.tr.] (fâ alc cuntun risultât diferent di ce che si spietavisi) falâ un cuistionari
    sinonims
    mancjâ
    contraris
    becâ, centrâ, cjapâ, intivâ
    (mancjâ) il cjaçadôr al à falât o ancje sbaliât il tîr, falâ un gol za fat
    sinonims
    mancjâ
    contraris
    becâ, centrâ, cjapâ, intivâ
  22. [it. sbagliare v.tr.] (dî, scrivi in mût no just daûr de prassi o de convenzion) falâ un coniuntîf
    sinonims
    falopâ
  23. [it. sbagliare v.tr.] (contâ in mût no just)
    fig. falâ i siei conts
  24. [it. sbagliare v.tr.] (scambiâ, cjapâ une persone o une cjosse par une altre)
    sinonims
    sconfondi
  25. [it. sbagliare v.tr.] (no sielzi ben) falâ il matrimoni
    contraris
    becâ, centrâ, cjatâ, induvinâ, intivâ
  26. [it. sbagliarsi v.pronom.intr.] (ingjanâsi intal judicâ o intal valutâ)
    sinonims
    falopâ
    contraris
    intivâle
    (confondisi, colâ intun malintindiment)
    sinonims
    falopâ
    contraris
    intivâle
  27. [it. sbagliarsi v.pronom.intr.] (intal fâ alc, fâ tune inesatece, une imprecision o un erôr) falâ o ancje sbaliâsi intal scrivi un numar di telefon, falâ intal fâ misurazions
    contraris
    intivâle
  28. coloc. [it. sballare2 v.tr.] (fâ un erôr clamorôs di calcul, di prevision e sim.) falâ dal dut il progjet
    sinonims
    falononâ, sbaliâ
    contraris
    imbrucjâ, induvinâ
  29. [it. sballare2 v.intr.] (fâ un erôr par ecès, massime tal fâ un calcul o tal formulâ une ipotesi) falâ tal calcolâ la cuote di partecipazion
    sinonims
    ecedi, falononâ, falopâ, sbaliâ, strafalâ
  30. [it. sbavare v.intr.] (di stîl, colâ in imprecisions, pierdi elegance) i parons di cjase a àn falât te organizazion dal riceviment
  31. coloc. [it. toppare v.intr.] (fâ un fal grues) al à propit strafalât, disint chês robis
    sinonims
    falâle, fâ une figurate, fâ une partate, sbaliâ, sgarâ
  32. [it. trascurare v.tr.] (lassâ di fâ o di dî alc) no stâ falâ di scrivii
    sinonims
    dislassâ, dismeti, fâ fal, lassâ di fâ, mancjâ, molâ, ometi, stralassâ