Sinonims e Contraris Furlans

finece s.f.

  1. [it. accortezza s.f.] (il sei atent, acuart)
    sinonims
    astuzie, bravece, cautele, inteligjence, perspicacie, prudence, rivuart
    contraris
    distrazion, imprudence, ingjenuitât, lizerece, otusitât, sconsiderazion, strambade, straviament, stupiditât
    (il vê prudence) viôt di vê il bon sens o ancje la finece di stâ cidin se no tu cognossis l'argoment
    sinonims
    cautele, prudence, rivuart
    contraris
    ingjenuitât, otusitât, stupiditât
    (il vê astuzie, furbetât)
    sinonims
    astuzie, bravece, inteligjence, perspicacie
    contraris
    ingjenuitât, otusitât, stupiditât
  2. [it. accuratezza s.f.] (precision, finece tal fâ alc)
    sinonims
    detai, diligjence, impegn, precision, scrupul
    contraris
    imprecision, sdavasserie, sdavassum, superficialitât, trascurance, trascuratece
  3. fig. [it. acutezza s.f.] (ce che al dimostre di rivâ a comprension in maniere direte, rapide, li che altris par solit no rivin, ancje vt. acume) la penetrazion o ancje la finece dal resonament e disconcierte
    sinonims
    cif çaf e cerviel, cif e çaf, cjâf, çucje, çuf e çaf, çuf e çaf e cerviel, finece di cerviel, finece di inzen, gnuche, inteligjence, sgrimie, sutilece di cerviel, sutilece di inzen, usme
    contraris
    banalitât, bestialitât, stupiderie, stupiditât, superficialitât
  4. fig. [it. capillarità s.f.inv.] (minuzie, precision) la finece di un studi linguistic
    sinonims
    minuzie
    contraris
    gjenericitât, superficialitât
  5. [it. distinzione s.f.] (puartament fin) saludâ cun finece
    sinonims
    aristocrazie, cortesie, creance, elegance, garbature, lasse
    contraris
    coiarie, grubianitât, volgaritât
  6. [it. finezza s.f.] (il jessi fin) misurâ la finece
    sinonims
    sutilece
    contraris
    penzece, spessôr
  7. [it. finezza s.f.] (bielece delicade) une atore famose pe sô finece
    sinonims
    elegance, gracie
  8. [it. finezza s.f.] (atenzion e gust tal fâ alc) preseâ la finece di une piture
  9. [it. finezza s.f.] (grande cualitât) la finece di une stofe
    sinonims
    presi, preziositât
  10. [it. finezza s.f.] (bon gust e educazion)
    sinonims
    buinegracie, rafinatece, scuisitece, sioretât
    contraris
    grubianarie, malcreance, maleducazion, trivialitât, volgaritât
  11. fig. [it. finezza s.f.] (grande sensibilitât) finece tal sintî o ancje finece di orele
  12. [it. finezza s.f.] (grande capacitât di jentrâ tes cuistions a fonts) un critic di grande finece
    sinonims
    cif e çaf, gnuche, inteligjence, perspicacitât, sgrimie, sutilece
    contraris
    otusitât
  13. [it. finezza s.f.] (massime tal pl., capacitât tipiche di cui che al è espert in alc)
    sinonims
    segret
    (ce che dome i esperts a san viodi o doprâ)
    sinonims
    segret
  14. arch. [it. finezza s.f.] (te architeture navâl, grât di magrece di une carene)
    sinonims
    plenece
  15. aer. [it. finezza s.f.] (rapuart jenfri resistence e puartance di un avion)
  16. fis. [it. finezza s.f.] (precision di une misure)
  17. [it. galanteria s.f.] (il sei galant, cualitât di cui che al è galant) e cognòs un fantat di grande finece o ancje di creance
    sinonims
    cure, premure
    contraris
    insolence, malcreance, maleducazion, malegracie, ofese
    (at o peraule che e à chês cualitâts)
    sinonims
    cure, premure
    contraris
    insolence, malcreance, maleducazion, ofese
  18. [it. galanteria s.f.] (mût di fâ fin e graciôs)
    sinonims
    creance, maniere
  19. [it. garbatezza s.f.] (azion plene di zentilece)
    sinonims
    gracie, premure, rivuart, zentilece
    contraris
    dispiet, grubianade, grubianarie, insolence, male gracie, porcade, scortesie, solence
  20. [it. grazia s.f.] (delicatece di une robe di mangjâ o di bevi) chel vin al à une finece speciâl
    sinonims
    bontât, delicatece, deliziositât, ecelence, scuisitece
  21. [it. minutezza s.f.] (precision une vore fine)
    sinonims
    cure, curie, diligjence, scrupul
  22. [it. minuzia s.f.] (cure une vore fine in alc, massime intune opare artistiche)
  23. [it. minuziosità s.f.inv.] (atenzion une vore fine pai detais)
    sinonims
    atenzion, capilaritât, cure, curie, diligjence, precision, puntili
    contraris
    aprossimazion, gjenericitât, imprecision, negligjence, superficialitât, trascurance
  24. [it. nobiltà s.f.inv.] (puartament di grande finece e elegance)
    sinonims
    classe, cortesanie, creance, elegance, rafinatece
  25. [it. raffinatezza s.f.] (il jessi fin, elegant, curât) vistîsi cun finece
    sinonims
    creançosetât, distinzion, elegance
    contraris
    grubianarie, male creance, ordenarietât, trivialitât, volgaritât
    (il jessi creançôs)
    sinonims
    creançosetât, distinzion, elegance
    contraris
    grubianarie, male creance, ordenarietât, trivialitât, volgaritât
  26. [it. raffinatezza s.f.] (robe une vore fine e esclusive) chescj bombons a son une finece
  27. [it. ricercatezza s.f.] (atenzion grande pai guscj, te maniere di scrivi, fevelâ e vistîsi) al à finece intal vistîsi
    sinonims
    elegance, gust, scuisitece, stîl
    contraris
    grubianarie, sdavassament, sdavassarie, trascuragjine, trascurance
  28. [it. ricercatezza s.f.] (massime tal pl., espressions verbâls o scritis che a vuelin dâ impression di elegance)
  29. [it. sagacia s.f.] (il jessi scaltri, inteligjent)
    sinonims
    art, astuzie, dreture, furbetât, inzen, perspicacie, perspicacitât, prontece, sveltece, svelterie, sveltizie
    contraris
    lentece, miopie, otusitât, stupiditât
  30. [it. sottigliezza s.f.] (spessôr ridot di un ogjet, di un cuarp)
    contraris
    gruessece, spessôr
  31. [it. sottigliezza s.f.] (cuistion minude che si pues discuti)
    sinonims
    cagnere, fufigne, minuzie
  32. fig. [it. squisitezza s.f.] (il jessi fin, plasint, elegant) une ospitalitât di finece rare
    sinonims
    distinzion, elegance, sioretât
    contraris
    grubianarie, marzocarie
  33. [it. tenerezza s.f.] (delicatece) la finece di un colôr