Sinonims e Contraris Furlans

gjonde s.f.

  1. [it. diletto1 s.m.] (sensazion di grant plasê)
    sinonims
    plasê
  2. [it. felicità s.f.inv.] (stât interiôr, psicologjic di cui che al è feliç) lis tôs peraulis mi jemplin di gjonde
    sinonims
    agradiment, apaiament, beatitudin, bonspirt, bontimp, calme, complasiment, consolazion, content, gaiosetât, gaudie, gjoldude, glorie, gust, legrecûr, ligrie, pâs, plasê, serenitât, sodisfazion, trancuilitât
    contraris
    amarece, aviliment, avilizion, cruzie, dulie, fumate, gramece, ipocondrie, lancûr, malcontent, malinconie, malincûr, maluserie, marum, passion, paturnie, smare, tribul
    (tant che auguri)
    iron. (cun ironie, intindint il contrari) cussì e je lade, si po dome figurâsi la gjonde
    sinonims
    consolazion, gust, ligrie
  3. [it. felicità s.f.inv.] (ce che al fâs content)
    sinonims
    bielece, consolazion, fieste
  4. fig. [it. festa s.f.] (ce che al fâs stâ contents) un vistît gnûf e je une gjonde par lui
    sinonims
    bacan, consolazion, content, felicitât, fraie, gaudie, gjoldude, glorie, gust, legrece, legrecûr, plasê
    contraris
    aviliment, avilizion, fumate, gramece, ipocondrie, lancûr, malinconie, malincûr, maluserie, passion, paturnie, smare, suturnitât
  5. [it. gaiezza s.f.] (il jessi legri, content)
    sinonims
    bonspirt, gaiosetât, gjubialitât, morbeç, morbideç, morbidum, morbin
    contraris
    aviliment, avilizion, gramece, ipocondrie, lancûr, malinconie, maluserie, marum, smare
  6. [it. gaudio s.m.] (felicitât une vore profonde, massime in sens religjôs e spirituâl)
    sinonims
    contentece, plasê, sodisfazion
    contraris
    aflizion, disperazion, dolôr, dûl, infelicitât, maluserie, pene
    (contentece, felicitât)
    sinonims
    contentece, plasê, sodisfazion
    contraris
    aflizion, disperazion, dolôr, dûl, infelicitât, maluserie, pene
  7. [it. giocondità s.f.inv.] (sensazion serene e contente) si pues viodi la felicitât o ancje la gjonde su la sô muse
    sinonims
    bonspirt, bon umôr, contentece, gaudie, ligrie
    contraris
    dolôr, ipocondrie, lancûr, malinconie, malincûr, pene
  8. [it. gioia1 s.f.] (sintiment di contentece)
    sinonims
    boreç, consolazion, content, contentece, delizie, dolçôr, euforie, gaudie, gjoldude, glorie, legrecûr, ligrie, plasê, plasiment
    contraris
    aflizion, amarece, aviliment, avilizion, cruzie, disperazion, displasê, doie, dolôr, dulie, duliment, fote, gramece, grop, infelicitât, ingropament, lancûr, malinconie, malincûr, maluserie, marum, passion, rabie, sclopecûr, smare, soference, stice, tribul, tribulazion
  9. [it. giubilo s.m.] (contentece grande) i derin acet cun grande gjonde o ancje cun gaudie
    sinonims
    contentece, felicitât, ligrie
    contraris
    infelicitât, malinconie, marum
  10. [it. godimento s.m.] (sintiment di plasê, di sodisfazion)
    sinonims
    consolazion, delizie, plasê, solaç
    contraris
    aflizion, infelicitât, patiment, soference
  11. [it. letizia s.f.] (sintiment di contentece legre) cuant che al è nassût il nevodut la cjase dai nonos si è jemplade di gjonde
    sinonims
    bonspirt, contentece, felicitât, gaiosetât, gaudie, gjubialitât, ligrie, plasê
    contraris
    abatiment, aviliment, avilizion, disconfuart, disperazion, infelicitât, malinconie, marum, sconfuart, scuniment
  12. fig. [it. radiosità s.f.inv.] (il jessi seren e content)
    sinonims
    contentece, gaudie, ligrie, radiositât, serenitât
    contraris
    aflizion, dolôr, infelicitât, malinconie, marum
  13. [it. tripudio s.m.] (manifestazion vivarose di gjonde)
    sinonims
    contentece, trionf
  14. [it. vaghezza s.f.] (sensazion grande di plasê e gjonde)
    sinonims
    diet, plasê
    contraris
    disgust, displasê, ingomeament