Sinonims e Contraris Furlans

gracie inter., s.f., s.m.

  1. [it. bontà s.f.] (azion buine) fasimi la gracie di judâmi
  2. [it. galanteria s.f.] (mût di fâ fin e graciôs)
    sinonims
    creance, maniere
  3. [it. grazia s.f.] (i caratars estetics o di puartament che a fasin atratîf cdn. o alc) la gracie de sô muse e incjante sù ducj
    sinonims
    armonie, atrat, atrative, buinegracie, creance, educazion, elegance, finece, galantarie, gale, garbature, imberliment, incei, incjant, maniere, sest, zentilece
    contraris
    balordisie, grubianarie, mostrosetât
    (finece, educazion) al à buinegracie cu la int
    sinonims
    armonie, atrat, atrative, buinegracie, creance, educazion, elegance, finece, galantarie, gale, garbature, imberliment, incei, incjant, maniere, sest, zentilece
    contraris
    balordisie, grubianarie, mostrosetât
    (bielece di une opare) la gracie di une poesie
  4. [it. grazia s.f.] (tal pl., la bielece fisiche, spec. di une femine)
  5. [it. grazia s.f.] (zentilece) domandâ une robe cun buinegracie o ancje cun maniere
    sinonims
    amabilitât, biel fâ, biel mût, cortesanie, cortesie, degnevolece, finece, galantarie, garbature, plasê, rivuart, sest, sioretât, zentilece
    contraris
    asenade, disgracietât, dispiet, grubianarie, insolence, malcreance, malegracie, porcade, rusticitât, vilanade
  6. [it. grazia s.f.] (spec. tal pl., benvolence)
    sinonims
    afiet, amicizie, amistât, benvolence, buinegracie, favôr, simpatie
    contraris
    antipatie, asse, aversion, malepâs, malevolence, marum, nimicizie, nimistât, riviel
  7. [it. grazia s.f.] (favôr particolâr) domandâ une gracie
    sinonims
    concession, don, permission, presint, regâl
    (esentâ, dispensâ di fâ alc) fâ gracie di un debit
    sinonims
    concession, don, permission, presint, regâl
  8. dir. [it. grazia s.f.] (cuant che une pene e je scancelade dute o in part) ricevi la gracie
  9. [it. grazia s.f.] (perdonance) domandâ la gracie
    sinonims
    clemence, perdon, perdonance
  10. teol. [it. grazia s.f.] (dut ce che il Signôr al da par judâ la virtût e la salvece dai cristians) si salve cui che al ricêf la gracie
    coloc. (il jutori dal Signôr, de Madone o di un Sant) domandâi une gracie a la Madone, lu fasarìn cu la gracie di Diu
    (in formulis politichis) par gracie di Diu e volontât de nazion
  11. tipogr. [it. grazia s.f.] (par plui tal pl., piçul trat di ornament di cualchi caratar di stampe)
  12. [it. grazie inter.] (espression di agrât) gracie di vênus judâts!
  13. [it. grazie inter.] (espression di refudament cortês di alc)
    iron. (rispueste a di une afermazion scontade)
  14. [it. grazie s.m.inv.] (ringraciament) no i à bastât di dîmi un gracie e mi à ancje fat un regâl
    sinonims
    agrât, ricognossince, ringraciament
  15. [it. lepore s.m.] (aspiet zentîl)
    sinonims
    buinegracie, finece, galantarie, garbature, maniere, mût, plasince, sest
  16. [it. mercé s.f.inv.] (câs fortunât)
  17. [it. piacere2 s.m.] (servizi, favôr) fami une buinegracie
    sinonims
    buinegracie, cortesie, degnevolece, finece, galantarie, rivuart
  18. [it. venustà s.f.inv.] (il jessi biel, elegant, soredut intune femine)
    sinonims
    sflandôr
    contraris
    brutece, male gracie, ruspidece