Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

lescje s.f.

  1. venat. [it. allettamento1 s.m.] (mieç doprât dai cjaçadôrs par atirâ il salvadi)
  2. fig. [it. amo s.m.] (imbroi, ingjan)
    sinonims
    vuaite, vuate
  3. [it. esca s.f.] (toc di robe di mangjâ doprât par tirâ dongje o par cjapâ spec. pes o uciei)
  4. fig. [it. esca s.f.] (lechet, atrat) lis svenditis a son une lescje otime par tirâ i clients
    sinonims
    am, atrat, imbroieç, ingjan, lechet, tramai, trapule
    (ingjan, imbroieç) al à muardût la lescje tant che un stupit, cjapâ un cu la lescje o ancje te vuate, tirâ la lescje o ancje tindi la vuate o ancje butâ il sardon
    sinonims
    imbroieç, ingjan, tramai, trapule
  5. [it. esca s.f.] (sostance vegjetâl che e bruse cun facilitât, doprade par vieri par piâ il fûc o par dâ fûc al polvar di sclope)
  6. fig. [it. innesco s.m.] (element che al fâs tacâ une reazion) la lescje de rivoluzion
  7. venat. [it. logoro2 s.m.] (strument doprât te antichitât te falconarie, fat cuntune ale di uciel o un macut di plumis leadis insom di un baston dutune cun bocjadis di cjar, che si moveve par aiar par svicinâ il falcon e usâlu a tornâ)
  8. fig. [it. orpello s.m.] (ce che al somee biel e tratîf e che in realtât al imbroie)
    sinonims
    cuviertele, lechet, mascare
    contraris
    realtât, veretât