Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

mascare s.f.

  1. [it. facciale s.m.] (mascare che si met su la muse par protezion) une mascare di saldadôr
  2. [it. maschera s.f.] (rapresentazion plastiche di une muse, fate cun plui materiâi, doprade intai spetacui, intes cerimoniis, e v.i.) al veve la muse taponade di une mascare
    (moretine di vilût, di sede o di carton che e tapone nome une part de muse)
  3. art [it. maschera s.f.] (calc de muse di un muart)
  4. arch. [it. maschera s.f.] (motîf ornamentâl doprât in piture e in sculture)
  5. teatr. [it. maschera s.f.] (ognidun dai personaçs de comedie da la art) Arlechin al è la mascare di Vignesie
  6. [it. maschera s.f.] (costum di carnevâl, spec. ispirât a chei personaçs) par Carnevâl si metisi in mascare
    sinonims
    mascarot, tomât
    (persone che e à sù un costum di carnevâl)
    sinonims
    mascarot, tomât
  7. fig. [it. maschera s.f.] (rapresentazion di un sintiment o di un mût di jessi cu la espression de muse) tu sês une mascare di fadie
    (la muse di un atôr) la mascare di Totò
  8. [it. maschera s.f.] (cui che intun cine o intun teatri al controle i biliets e al mene i spetatôrs intal lôr puest)
  9. [it. maschera s.f.] (imprest che si met sù pe muse par protezion o par altris fins) une mascare di saldadôr
    sinonims
    ocjâi, protezion
  10. tecn. [it. maschera s.f.] (argagn che si met su la muse di protezion)
  11. mec., tecn. [it. maschera s.f.] (aparât par forâ e lavorâ che al vuide l'imprest a lâ just sul toc)
  12. entom. [it. maschera s.f.] (tes ninfis dai Odonâts, il lavri inferiôr protratil e che al à lincins mobii par cjapâ la prede)
  13. [it. mascherina s.f.] (zone di colôr diferent tal music di animâi, massime dumiestis)
  14. cjalç. [it. mascherina s.f.] (part centrâl e principâl de tomere, tes scarpis li che la ponte e i cuarts a son dividûts e cusîts tra di lôr)
  15. fig. [it. scorza s.f.] (aparence dal caratar di une persone)
    sinonims
    aparence, scuarce
  16. tosc. [it. spunterbo s.m.] (part denant de tomere)
  17. [it. stampino s.m.] (sfuei di carton, di plastiche o di metal li che a son traforâts dissens o scritis, di meti suntune superficie par passâle di colôr e lassâ chê scrite o chel dissen)
  18. fig. [it. velo s.m.] (aparence che e ingjane) sot di chê mascare di mataran al è une persone serie