Sinonims e Contraris Furlans

meti il nâs loc.

  1. coloc. [it. ficcanasare v.intr.] (metisi tal mieç par curiositât)
    sinonims
    bisiâ, bisigâ, furigâ, impaçâsi, intrigâsi, jentrâ, safarâ, safaronâ, sbisiâ, sbisigulâ, scrusignâ, scrutinâ
    contraris
    disinteressâsi, fâ il sô fat, freâsi, indurmîsi, lâ pal so, sbombâsi
  2. fam. [it. ficcare il naso loc.v.] (impaçâsi, volê savê dut ancje ce che nol rivuarde)
  3. [it. imbarazzarsi v.pronom.intr.] (metisi tal mieç di une situazion, intrometisi tai afârs di altris personis)
  4. [it. immischiarsi v.pronom.intr.] (ocupâsi e interessâsi co no si varès di facendis di altris personis) no stâ a impaçâti o ancje a meti il nâs te mê vite privade!
    contraris
    freâsi, indurmîsi, infotâsi, infotisi, sbombâsi, scjinfâsi
  5. [it. impacciarsi v.pronom.intr.] (fâsi i afârs di cdn. altri)
    sinonims
    imbragâsi, impeolâsi, impetolâsi, inframetisi, intrigâsi
    contraris
    disinteressâsi, freâsi, indurmîsi, infotâsi, sbatisi, sbombâsi, sborâsi
  6. [it. mettere il naso loc.v.] (impaçâsi) no stâ a meti il nâs intai miei fats
  7. [it. toccare con mano loc.v.] (sigurâsi di persone)