Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

molzi v.

  1. [it. mungere v.tr.] (strenzi i cjavidiei des vacjis, cjavris, pioris e v.i. par vê il lat)
  2. fig. [it. mungere v.tr.] (gjavâ bêçs) al è rivât a molzi un prestit ai siei
    sinonims
    gjavâ
  3. fig. [it. mungere v.tr.] (puartâ vie alc, lassâ puar)
    sinonims
    picjâ, striçâ, strucâ
  4. fig. [it. piluccare v.tr.] (gjavâ fûr bêçs o altris bens a cdn. un pôc a la volte, cun furbizie e cun argalifs) a son simpri plui frecuents i imbroions che a malmolzin i anzians cun cualchi scuse
    sinonims
    gafâ, grampâ, sacodâ, sbrugnâ, spelâ, spinâ, spiulâ, trai
  5. [it. sfilare1 v.tr.] (tal zerc dai zovins, rivâ a vê bêçs) al è rivât a molzi al nono 50 euros
  6. fig. [it. sfruttare v.tr.] (fâ lavorâ chei altris cence paiâju di reson)
    sinonims
    discunî, disfrutâ, profitâ, roseâ, supâ
    contraris
    paiâ, premiâ, rispietâ
  7. [it. smungere v.tr.] (molzi dut ce che si pues)
    sinonims
    secjâ, striçâ, strucâ
  8. fig. [it. smungere v.tr.] (sfrutâ plui che si pues)
    (gjavâ bêçs)
    (gjavâ ogni risorse)
  9. fig. [it. spillare1 v.tr.] (gjavâ, otignî) molzi bêçs
    sinonims
    malmolzi, spelâ
  10. fig. [it. spremere v.tr.] (obleâ a tirâ fûr bêçs)
    sinonims
    sfrutâ, spelâ
    (fâ paiâ) in chê buteghe a molzin i clients
    sinonims
    spelâ
  11. fig. [it. spremere v.tr.] (gjavâ dut ce che al è pussibil di une situazion o di une o plui personis, fasint lavorâ masse)
  12. fam., iperb., scherç. [it. svaligiare v.tr.] (fâsi regalâ robe di valôr o bêçs) i erêts a volevin molzi o ancje spiçâ fûr il barbe ancjemò prime che al murìs