Sinonims e Contraris Furlans

padin s.m.

  1. [it. pace1 s.f.] (mancjance di pôre o di preocupazion) no vê recuie o ancje padin
    sinonims
    calme, cuietece, serenitât
    contraris
    angosse, cruzi, ingôs, lambic, lancûr, martueri, torment, travai, tribul
  2. [it. pace1 s.f.] (stât di cuiete)
    sinonims
    cidin, cidinôr, cuiete, polsade, polse, respîr, ricrei, rifin, sbaldiment, tregue
    contraris
    babilonie, badaluc, balfuerie, barafuse, batibui, bordel, cjadaldiaul, confusie, confusion, çavariament, davoi, desio, ecitazion, marcjât, montafin, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savalêt, savoltament, sbisiament, svariament, tananai, tibidoi
  3. [it. pace1 s.f.] (cuiete che e fâs polsâ)
    sinonims
    calme, cidin, cuiete, cuietece, polse
    contraris
    babilonie, badaluc, balfuerie, barafuse, batibui, bordel, cjadaldiaul, confusie, confusion, çavariament, davoi, desio, ecitazion, marcjât, montafin, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savalêt, savoltament, sbisiament, svariament, tananai, tibidoi
  4. [it. requie1 s.f.] (dome sing., cundizion li che no si scuen cori, lavorâ tant, ocupâsi di fastidis)
    sinonims
    legrecûr, respîr, ricrei, rifin, solêf, soste, tregue
    contraris
    afan, agjitazion, batibui, irecuietece, lambic, malcuietece, travai
  5. [it. ristoro s.m.] (il ristorâ, il ristorâsi e il so risultât, il recupar des fuarcis fisichis par mieç de mangjative, de polse e vie indenant) cjatâ padin de fature
    fig. (solêf, confuart)
  6. [it. sosta s.f.] (polse intune ativitât) in dut il dì nol à vût un moment di padin
    sinonims
    pâs, polse, recuie
    (moment di pâs)
    sinonims
    polse, recuie
  7. fig. [it. tregua s.f.] (sospension provisorie di une situazion brute, dolorose e v.i.) il mâl no i da padin
    sinonims
    cuiete, pâs, polse, poste, recuie, respîr