Sinonims e Contraris Furlans

parâ fûr loc.

  1. [it. allontanare v.tr.] (escludi, meti di bande)
    sinonims
    bandî, divoltâ, gjavâ, isolâ, sbandî, spartâ
    contraris
    acetâ, ameti, dâ acet, fâ bon acet, introdusi, ricevi
  2. [it. buttare fuori loc.v.] (mandâ vie) butâ fûr de puarte o ancje parâ fûr de puarte
  3. [it. cacciare v.tr.] (mandâ fûr, slontanâ cdn. cun decision di un puest o di une incjarie)
    sinonims
    bandî, butâ fûr, fâ cori, mandâ fûr, mandâ vie, parâ vie, slontanâ
  4. [it. escludere v.tr.] (eliminâ, gjavâ)
    sinonims
    lassâ fûr, parâ vie, taiâ fûr, tirâ vie
    contraris
    acetâ, assumi, calcolâ, cjapâ dentri, cjapâ sù, cjoli sù, comprendi, includi
  5. fig., spres. [it. fabbricare v.tr.] (fâ di corse alc che al meretarès plui timp)
    sinonims
    argagnâ, meti dongje, parâ dongje, stampanâ, stampanâ sù
  6. [it. gettare v.tr.] (sburtâ)
    sinonims
    fâ colâ, pocâ, sburtâ
  7. [it. sbattere fuori loc.v.] (mandâ vie cu lis bruscjis)
  8. [it. sbrattare1 v.tr.] (fâ lâ vie di un lûc personis no voludis o pericolosis)
    sinonims
    liberâ
  9. [it. scacciare v.tr.] (obleâ al esili)
    sinonims
    butâ fûr, butâ jù, cjaçâ, discjaçâ, dispodestâ, distronâ, esiliâ, sbandî, sburtâ indaûr, scorsâ, scorsenâ, slontanâ, socâ
    contraris
    acolzi, ameti, dâ acet
    (fâ che cdn. al ledi vie di un teritori)
    sinonims
    butâ fûr, cjaçâ, discjaçâ, sburtâ indaûr, scorsâ, scorsenâ, socâ
    contraris
    acolzi, ameti, dâ acet
  10. [it. sfrattare v.tr.] (ancje scherç., mandâ vie di buride)
  11. [it. sloggiare v.tr.] (obleâ a lassâ un alozament, un lûc o altri)
    sinonims
    scorsâ, socâ, sovâ
    contraris
    logâ, lozâ, sotetâ
    (obleâ a ritirâsi) parâ fûr il nemì de citât
    sinonims
    scorsâ, socâ, sovâ
  12. [it. togliere di mezzo loc.v.] (puartâ vie alc di un puest li che al intrighe)